譯者注：原文發(fā)表于fadeawayworld，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月8日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
俄克拉荷馬雷霆正開始成為洛杉磯湖人真正的夢(mèng)魘。在掌控了G1之后，雷霆再接再厲，以125-107的壓倒性優(yōu)勢(shì)再勝一場(chǎng)，取得了2-0的大比分領(lǐng)先。
盡管湖人在部分時(shí)間里展現(xiàn)了扎實(shí)的進(jìn)攻執(zhí)行力，但雷霆再次用陣容深度和高效的表現(xiàn)擊潰了他們。雷霆全場(chǎng)投籃命中率高達(dá)56%，逼迫湖人出現(xiàn)21次失誤，利用快攻拿下14分，并不斷在湖人防守輪轉(zhuǎn)出現(xiàn)漏洞時(shí)予以懲罰。
與此同時(shí)，湖人在防守端依然難以限制雷霆，他們?nèi)珗?chǎng)甚至未能送出一次蓋帽。即使里夫斯和詹姆斯表現(xiàn)出色，也不足以在比賽末段維持懸念。
以下是雷霆這場(chǎng)令人印象深刻的G2勝利后，我們得出的一些結(jié)論。
1. 雷霆核心陣容完爆湖人
這輪系列賽最大的看點(diǎn)，就是雷霆的年輕球星始終壓制著湖人以老將為主的核心陣容。霍姆格倫再次統(tǒng)治了比賽，他全場(chǎng)11投7中，三分球5中3，狂砍22分9籃板4搶斷2蓋帽。他在攻防兩端的影響力徹底改變了比賽。
亞歷山大在身陷犯規(guī)麻煩且無需開啟大量得分模式的情況下依然拿下22分；與此同時(shí)，米切爾延續(xù)了他在季后賽的爆發(fā)，以極高的效率貢獻(xiàn)了20分6助攻。替補(bǔ)登場(chǎng)的麥凱恩在僅僅18分鐘的出場(chǎng)時(shí)間里大放異彩，命中4記三分，轟下18分。
相比之下，湖人幾乎把所有的重?fù)?dān)都?jí)涸诹?1歲的詹姆斯和里夫斯身上。隨著比賽的深入，雷霆的活力、運(yùn)動(dòng)能力和陣容深度顯然正在拖垮湖人。
2. 湖人無法應(yīng)付雷霆的防守
失誤正在徹底摧毀如今的湖人。湖人在G2出現(xiàn)了多達(dá)21次失誤，直接讓雷霆利用這些失誤拿下了26分。幾乎每次湖人在進(jìn)攻端剛剛起勢(shì)，雷霆就能立刻用搶斷或蓋帽發(fā)動(dòng)反擊快攻予以回應(yīng)。
雷霆全場(chǎng)送出12次搶斷，并不斷迫使湖人倉促做出決定。霍姆格倫、卡魯索、華萊士和哈爾滕施泰因整晚在防守端四處飛奔，壓縮傳球路線，讓湖人的每一個(gè)回合都打得非常難受。
對(duì)湖人來說最令人擔(dān)憂的是，很多失誤都是非受迫性的。草率的控球和溝通失誤繼續(xù)困擾著他們的進(jìn)攻，尤其是當(dāng)詹姆斯下場(chǎng)休息或遭遇包夾時(shí)。
3. 里夫斯已經(jīng)傾其所有
里夫斯為維持湖人的競(jìng)爭(zhēng)力立下了汗馬功勞。他全場(chǎng)16投10中，三分球命中3記，砍下31分外加6次助攻。整場(chǎng)比賽他都極具侵略性，并幫助球隊(duì)在整個(gè)上半場(chǎng)緊咬比分。
問題在于湖人沒有在他周圍提供足夠穩(wěn)定的支援。詹姆斯表現(xiàn)穩(wěn)健，貢獻(xiàn)23分6助攻，但斯馬特13投僅4中，艾頓出戰(zhàn)27分鐘僅得3分。艾頓無法在內(nèi)線懲罰雷霆，這已經(jīng)成了前兩場(chǎng)比賽的一大隱患。
顯然，里夫斯在這輪系列賽中提升了自己的表現(xiàn)，但湖人不能指望他一個(gè)人去擊敗雷霆整條不斷輸出高質(zhì)量表現(xiàn)的全員陣容。
4. 雷霆的陣容深度令人窒息
雷霆的替補(bǔ)席正在決定性地改變這輪系列賽的走勢(shì)。雷霆這邊，麥凱恩砍下18分，華萊士得到12分，威廉姆斯貢獻(xiàn)7分，卡魯索則提供了強(qiáng)硬的防守表現(xiàn)。每一位替補(bǔ)球員似乎都完美地清楚自己的角色。
反觀湖人，除了肯納德拿到10分外，替補(bǔ)席的表現(xiàn)依然極不穩(wěn)定。拉拉維亞一分未得，克內(nèi)克特幾乎沒有出場(chǎng)，多名輪換球員在進(jìn)攻端毫無建樹。
這種深度優(yōu)勢(shì)在比賽末段變得尤為關(guān)鍵。當(dāng)主力下場(chǎng)休息時(shí)，雷霆的火力從未減弱；而湖人在沒有詹姆斯和里夫斯的情況下，根本無法組織起有效的進(jìn)攻。
5. 湖人已經(jīng)黔驢技窮
兩場(chǎng)比賽打完，湖人根本沒有找到應(yīng)對(duì)雷霆進(jìn)攻的防守策略。雷霆投籃高效，而且一次又一次地輕松得分。
盡管雷霆不斷沖擊籃筐，但湖人在G2的蓋帽數(shù)卻掛零。單憑這項(xiàng)數(shù)據(jù)就足以說明，雷霆在內(nèi)線幾乎沒有遇到任何阻礙。
霍姆格倫和哈爾滕施泰因在防守端掌控了禁區(qū)，而湖人卻無法在另一端提供持續(xù)的護(hù)筐。更令人擔(dān)憂的是，雷霆看起來打得游刃有余。
雷霆在G2的比賽中有80%的時(shí)間處于領(lǐng)先，一度建立起20分的優(yōu)勢(shì)，而且盡管詹姆斯和里夫斯打出了出色的個(gè)人得分表現(xiàn)，雷霆也從未顯得慌亂。除非湖人能奇跡般地在外線手感火熱，并打出令人窒息的防守，否則他們?cè)贕3可能又要吞下一場(chǎng)敗仗。
作者：Eddie Bitar
譯者：Aaron
